1階であればテラス、2階以上で屋根がついてるものはベランダ、手すりだけのものはバルコニーとなります。
ただ日本ではテラスとは屋根のないスペースの事を指しているので屋上のことをテラスといったり、
和風の一軒家ではベランダではなく縁側といったりもします。
勘違いが起きるのはこのためでしょう。
おまけで、床下構造を引き延ばし床板を一定のレベルにしたもので木製のものはウッドデッキといわれています。
構造の違いによって似たような見た目でも様々な呼び方があるのです。
ちなみにベランダやバルコニーなどの床は防水処理がなされており、劣化もするので
定期的な防水処理をすることをお勧めします。